Pendant les 10 jours à Garlstedt (Osterholz-Scharmbek) et à Brême, les échanges entre les 28 participants se faisaient en anglais et nous avons fait un film dont voici le lien:
https://www.youtube.com/watch?v=T6TsNRnw970

Le sujet du rôle du travail d’éducateur dans la prévention de la radicalisation est un sujet qui ne semble pas tabou aux jeunes des pays présents. C’est à dire venant des pays suivants: Allemagne, Lituanie, Moldavie, Serbie, Croatie, Bulgarie,Turquie, Portugal, Kosovo, Grèce et la France.

Nous avons abordés des sujets qui touchent les jeunes dans leur quotidien en imaginant des situations, écrivant des textes, parlant du rôle de la presse, trouvant des outils et solutions pour aborder un travail de dialogue …

Le « Mostar projet pour la Paix » (https://en.wikipedia.org/wiki/Mostar_Friedensprojekt) a vu le jour en 1994 et il est touchant de voir que cette ONG continue aujourd’hui à proposer des trainings pour continuer une réflexion sur le sujet de la radicalisation, le racisme, l’éducation populaire, le dialogue social dans le cadre de la formation tout au long de la vie, mais pour les jeunes, et de façon non-formelle.

Miene Mathon

Le film a été fait par le portugais Iva Crispin. Nous défendons les droits d’auteurs et les artistes en Europe.

https://www.youtube.com/watch?v=T6TsNRnw970&t=349s

Adresse le l’ONG en Allemagne:
Youth Work’s Role in the Prevention of Radicalization
Mostar Friedensprojekt e.V.
Postfach 601040
14410 Potsdam, Germany

Notre association fait partie du réseau Erasmus+ et nous préparons des cours de formation avec nos partenaires européens en deux langues. Pour cela nous disposons d’un code Pic. Ce travail se fait avec des conventions avec d’autres associations si nécessaires. Vous pouvez nous demander soit le programme, soit venir un jeudi-soir ou vendredi-matin pour en parler au 33 avenue de Trudaine 75009 Paris

Les moments de « Lecture, dessin et apprentissage de la langue française », sous forme d’atelier collectif peuvent se faire dans ce même lieu ou à la demande dans un lieu à trouver. Première date prévue : 16 novembre, Durée : 3h

Depuis 1990 nous proposons un travail professionnel d’éducation et culturel par le regard et/ou l’écoute, un enseignement artistique pour des individus et des groupes. Nous sommes habitués à travailler avec des enfants, des adultes, des étrangers et groupes spécifiques.

Artistes intervenants : Francis DOMBRET, Laurence FAURE, Sylvain SOLARO, Étienne RATTIER, Miene MATHON

Sylvain Solaro photographe plasticien vous propose sur un week-end de travailler autour de l’image numérique en vous accueillant dans l’Yonne entre Avallon et Vézelay. Vous pourrez le suivre dans ses balades autour de la basilique de Vézelay ou des chemins de traverse des anciens remparts d’Avallon.
L’image photographique est pour lui une matière première à exploiter et détourner en la mêlant à d’autres supports tels le texte ou la vidéo.
Ouvert à tous, de tous âges et de tous niveaux; vous pourrez pratiquer; questionner; perfectionner votre usage de l’image. Dans la ville d’Avallon, avec l’aide de l’association Artatou nous disposerons d’un atelier équipé en informatique Mac et PC.
Groupe de 8 personnes maximum, 12h sur 2 jours.

Programme :

• Vendredi soir
  Pot d’accueil; organisation des hébergements et discussion pour établir le programme de travail en fonction des avis et des niveaux de chacun.
• Samedi matin
  Découverte de l’atelier Artatou dans le quartier historique d’Avallon; cours sur les pratiques de la photographie; choix de thèmes au travers de textes à illustrer en photo.
• Déjeuner sur place ou à proximité.
• Samedi après-midi
  Prises de vues dans Avallon.
• Samedi fin d’après-midi
  Éditing (tri et choix) rapide des photos.
• Samedi début de soirée
  Pour ceux qui le veulent dégustation de vins locaux aux Caves de la Halle chez notre ami caviste et viticulteur Régis Bourgine (un sujet photo !).
• Dimanche matin
  Découverte de Vézelay, beaucoup de détails d’architecture à photographier en rapport avec les sujets choisis.
• Déjeuner soit à Vézelay soit à Avallon.
• Dimanche après-midi
  Fin de l’éditing, mise en forme des images et impressions qualité arts graphiques de certaines d’entre elles.
• Dimanche soir
  Pour ceux qui le peuvent repas en commun dans un restaurant de la ville.

Portraits; paysages; macro; utilisation du pied photo; intégration des images; montages; rajout de textes; surimpressions; animation d’images fixes; utilisation des principaux logiciels de retouche… Beaucoup de techniques à maîtriser, mais n’oublions pas : la technique est à votre service et non pas l’inverse. Ce sont l’œil et l’idée qui priment !  Et si vous voulez approfondir… Il faudra revenir ! D’autres possibilités sont prévues en région parisienne et bientôt aussi sur une semaine en Italie…

Tarifs :

• Atelier + hébergement 160 € avec nuit du vendredi et du samedi / 120 € avec nuit du samedi seule, hébergement chez l’habitant ou en chambre d’hôte
• Atelier seul 75 €
  Prévoir une cagnotte pour les déjeuners « sur place » et 15 € pour la dégustation aux Caves de la Halle. Les autres repas pourront également s’organiser ensemble…

Dates des week-ends prévus pour octobre, novembre et décembre :

Novembre 17-18 __ Décembre 8-9 / 15-16 Autres dates pour la suite à venir...
Renseignements : sylvain@sylvain-solaro.fr – tél: 06 18 08 00 53

Sylvain Solaro ancien élève de l’École Nationale Supérieure Louis Lumière a travaillé pour la presse magazine et des agences d’illustrations. Depuis une vingtaine d’années il expose régulièrement ses recherches plasticiennes utilisant la photo et la vidéo comme des matériaux qu’il met en relation avec d’autres objets. Il travaille en banlieue parisienne et dans l’Yonne à Saint Père sous Vézelay.
Site internet : www.sylvain-solaro.fr

« Avallon, ville d’origine extrêmement ancienne, est bâtie dans une situation remarquablement pittoresque. Aussi jugeons-nous utile de mettre sous les yeux de nos lecteurs une carte topographique des environs d’Avallon, un plan de l’ancienne ville et enfin une vue panoramique de la ville actuelle. La vue d’ensemble, prise du haut du parc des Alleux peut donner une idée générale de l’aspect agreste et charmant de la haute colline rocheuse sur le sommet de laquelle se développe la ville tout entière. » Victor Petit

Geachte lezer,

Afgelopen vrijdag is het projectboekje van de Dag van de Franse taal 2017 gepresenteerd op het jaarcongres van het Kenniscentrum Frankrijk-Nederland. In de bijlage bij dit bericht stuur ik u het volledige boekje mee. We willen u nogmaals hartelijk danken voor het aanbieden van een lezing, workshop, of optreden op de Dag van de Franse taal op 9 november aanstaande. We hebben de deelnemende docenten gevraagd om zo spoedig mogelijk contact met u op te nemen als ze gebruik willen maken van uw aanbod en de verdere praktische zaken zoals tijd en locatie met u te bespreken. We kijken uit naar een mooie vierde editie van de Dag van de Franse taal.

Met vriendelijke groet,
Alisa van de Haar

///

Voici comment vous pouvez nous trouver: ( lien vers leur site, le livret )

Page 24
Workshop: Theatermaken met maskers
De theatercompagnie Egg’s Écho werkt met maskers in de traditie van de Commedia dell’arte.
Voor de Dag van de Franse taal bieden wij verschillende workshops aan waarbij leerlingen via
theatertechnieken en tekenopdrachten aan de slag gaan met klassieke en hedendaagse Franse
teksten. Met behulp van actieve leermethodes gebaseerd op onze eigen teksten of met behulp
van haikus, storytelling en direct vertalen, plus tekenen, laten we zien hoe maskers een extra
dimensie aan een taal geven.
We komen met twee artiesten naar Nederland vanuit Parijs, waar wij wonen, werken en
lesgeven. Er zijn twee verschillende formules mogelijk: een workshop maskers tekenen en
spelen of een korte workshop gevolgd door de voorstelling ‘Un tour de masque’.
Voertaal : Frans
Doelgroep: onder- en bovenbouw
Regio : heel Nederland
Duur: 90 minuten
Kosten: 360, – excl. BTW en reiskosten
Contact: Miene Mathon (wlfamathon@gmail.com)
Voor meer informatie, zie deze link .

*EPALE est une communauté multilingue d’accès gratuit destinée aux enseignants, formateurs, chercheurs, universitaires, décideurs et à tous les professionnels du secteur de l’éducation et de la formation des adultes en Europe.

Ce stage est proposé à Saint Michel de Chaillol afin de modéliser son masque pour ensuite incarner son personnage sur scène. Eté 2016 répétition de  « Conférence masquée » de Paul André Sagel; Alfred Jarry et d’autres, pour être jouée dans le Champsaur. Intervenants : Francis Dombret; Jean Signé; Miene Mathon. Cette pièce permettra par sa démarche originale d’enrichir son expérience de la scène et celui des arts plastiques. Il y a douze personnages dans la pièce, chacun avec son masque et donc son « persona » bien à lui…
Douze personnages en quête d’ interprètes vous attendent pour cette aventure théâtrale unique.
Préambule:
Le mot personne issu du latin persona désignait un masque de théâtre. Ce mot est lui-même dérivé de l’étrusque phersu et du grec prosôpon qui signifiait masque.
Nous allons d’abord retrouver la notion première du nom féminin  personne dans le sens premier de « corps humain dont on parle  » afin d’entendre la prise de parole fictive de cette  personne dans une action dramatique qui deviendra réalité en tant que personnage ( on retrouve dans ce mot une idée de temps et de traverser) .

Qui y a-t-il derrière le masque ?

Passage de la personne au personnage à travers le travail de l’acteur.

Caractéristiques du Jeu masqué
Dans le jeu masqué, l’acteur s’exprime de manière plus physique que dans le jeu non masqué. Le jeu est aussi plus formalisé et obéit à des codes inspirés de la tradition. Pour ne pas tomber dans le folklore il faut trouver une énergie originale issue de la dynamique corporelle et donc de soi. Ceci pour atteindre une justesse faisant abstraction de tout « psychologisme », mais qui se sert des mécanismes émotionnels enfouis en chacun de nous.

Techniques abordées :
Gestuel, mime, pantomime, clown, commedia dell’arte (option cascade)
Matériels fournis :
masques
Support vidéo
Pour tout public à partir de 17ans.
Quelques mots sur un des textes proposés :
Le jour du Passeur est une Comédie grinçante.
Jetés sur les routes, hommes et femmes fuient un cataclysme, une guerre ou une épidémie. La menace les poursuit.
Dans la débâcle, ils cherchent un salut. Sans se donner le mot, ces êtres disparates se retrouvent au même endroit.
Un embarcadère d’un fleuve large et puissant où ils attendront le bac qui les déposera là-bas sur l’autre rive.
En face, de l’autre côté, il y a le repos et peut-être l’amour comme à Cythère. On espère le jour du passeur.
L’attente est fébrile, parfois dangereuse, toujours aléatoire. Les vies se confrontent et explosent.
Ils ne prendront pas tous le bac.
Mot de l’auteur
L’Ecriture est venue à la suite de travaux d’acteurs et tient compte de la personnalité de chacun. C’est une écriture d’acteur pour des acteurs.
LE MASQUE est un des théâtres les plus accomplis puisqu’il est la représentation même, et ce, à travers le monde entier. Face aux images télévisuelles ou cinématographiques. Nous avons besoin de signes théâtraux affirmés. Un théâtre d’acteur et d’énergies sans afféteries. Sous un masque, on ne doit pas tricher. En ces temps précaires, massacreurs et épidémiques, c’est une bien belle folie que de réunir une quinzaine d’artistes, d’horizons divers mais de même sensibilité, pour un projet théâtral qui n’est pas autre chose qu’une aventure humaine. Les théâtres ont toujours été des lieux d’humanité. Aussi « Le Jour du Passeur » est une comédie pour l’espoir et le goût de la vie, parce qu’il ne faut jamais oublier de rire.
Paul-André Sagel

Stage proposé par la Compagnie Eggs Écho
Responsable artistique Francis Dombret et Miene Mathon

Miene Mathon née aux Pays Bas dessine, photographie et observe « le monde en mouvement » depuis qu’elle a appris à regarder… Après des études en design et scénographie à l’ENSAAMA à Paris elle travaille comme designer notamment pour les expositions à la cité des sciences à Paris et au musée Maurice Denis à St. Germain-en – Laye. Parallèlement elle travaille comme plasticien et formateur avec des écoles et au service pédagogique de musées. Elle peint, filme, dessine et expose à Paris et en province. Son travail frôle « l’éphémère » mais a toujours une solide réalisation pour courte durée…

Francis Dombret est né dans les vertes vallées lorraines.  Le monde s’ouvre à lui lorsqu’il découvre les romans d’aventure et le théâtre le rattrape juste avant d’endosser sa casquette de facteur. Il fonce au conservatoire de Tours, met dans sa musette l’enseignement d’André Cellier et fonde sa première compagnie de théâtre et de danse expérimentale. Puis Paris l’adopte et lui offre ses premières mises en scène. Avides de toutes les formes artistiques il crée en 1989 la compagnie Egg’s Écho avec un groupe d’artistes, peintres photographes mais surtout comédiens et musiciens, qui souhaitent que leurs créations soient accessibles au plus grand nombre et que les disciplines s’interagissent les uns les autres.